En aquesta escola de dibuixos animats els alumnes són els números naturals del 0 al 9, els que fas servir habitualment en les teves operacions de càlcul. El professor es diu Aristòtil i el seu ajudant, Infinit. I et volen demostrar que els números també s’ho passen bé a l’escola!
10 + 2 és una creació catalana de dibuixos animats en 2D dirigida per Miquel Pujol, que versa sobre una escola de números i dos ratolins anomenats Aristòtil, el professor, i Infinit, l’ajudant. La sèrie es va crear el 1991 i es va emetre per primer cop a Televisió de Catalunya. Consta de 52 capítols d’aproximadament 13′ de durada.
El 2001 es va estrenar un llargmetratge per al cinema, de 84 minuts, anomenat ‘10 + 2: El gran secret‘. La pel·lícula va estar nominada al Goya a la millor pel·lícula d’animació i seleccionada per competir en la XVIII edició del Festival Internacional de Cinema Infantil de Chicago.
A més, es van emetre dos episodis especials de 45 minuts: ‘La nit màgica‘ (1998) i ‘Cartes i pirates‘ (2005). La sèrie ha estat guardonada arreu del món i ha estat finalista als International Emmy Awards a Nova York, entre d’altres.
Argument
La sèrie de dibuixos animats 10 + 2 transcorre al País dels Números, un indret fictici amb una escola dirigida pel ratolí Aristòtil i el seu ajudant, un altre ratolí anomenat Infinit. Els alumnes d’aquesta escola són els números del zero al nou, cadascun amb una personalitat molt específica, que viuen en cases amb forma de llibre. Els personatges no parlen; les úniques paraules que se senten són les de veu en off de l’Aristòtil.
Personatges
Els números
- El Zero és el més mogut i entremaliat de tots. No estudia, ni deixa estudiar.
- L’U és meticulós, presumit i ordenat, el més estirat de la colla.
- El Dos és molt innocent i té deliri per l’aigua. Viu a la vora del riu i es mou en barca.
- El Tres és malcarat, tossut i intransigent.
- El Quatre és el més mandrós. Dormiria tot el dia.
- El Cinc és malastruc i pessimista.
- El Sis és romàntic i sempre està a la lluna. Li encanten les plantes.
- El Set és l’esportista i aficionat a la gimnàstica.
- El Vuit és golafre, sempre té un budell buit
- El Nou és el setciències i li encanta fer experiments, tot i que sovint també l’espifia.
Aristòtil
El mestre i narrador de totes les històries que viuen aquesta colla de números és un ratolí de ciutat una mica vellet, amb bigotis i cabells blancs. Té una manera de vestir divertida, però sempre seriosa, i uns moviments pausats i tranquils.
Tot i les entremaliadures dels seus alumnes, i sobretot del seu ajudant, normalment reacciona d’una manera serena, encara que de vegades també ho faci de forma enèrgica, o fins i tot còmica. És digne, respectable i ferm en les decisions que pren. dibuixos animats
Infinit
L’ajudant de l’Aristòtil és un ratolí de graner de color torrat. Té un caràcter innocent i bonifaci, i les seves reaccions solen ser espontànies, poc reflexives i esbojarrades. Té el do de ficar-se en tota mena d’embolics i d’enredar-hi tots els que l’envolten i, indirectament, sempre acaba sent el protagonista de totes les històries. És simpàtic i entremaliat com ell sol, però això sí, no fa mai les coses amb malícia.
Mil·lèsima
Simpàtica, entremaliada i dominant, la neboda de l’Aristòtil és una rateta de ciutat amb molt de caràcter. Té una gran afició a inventar-se històries, que ella mateixa es creu, i sovint acaba embolicant els altres en situacions ben compromeses. Encara que, de fet, la víctima sempre sol ser el pobre Infinit.
Li encanten les aventures de pirates i té una pila de llibres de contes del Carib. En realitat, de gran, li agradaria ser capitana d’un vaixell pirata i tenir de mariners els Números. Amb l’Infinit a bord, per descomptat.
Cuco
Aquest petit ocell de fusta viu al rellotge de paret de l’escola dels Números, amb totes les comoditats pròpies d’un cucut de fusta noble. Té un caràcter que supera de llarg la seva estatura i, quan s’ho proposa, és capaç d’enredar la troca amb qui sigui. És orgullós, però té molt sentit de l’humor. De vegades, amb l’Infinit i amb els Números, fins i tot s’ho passa bé. El seu petit univers és l’habitació de l’escola. I, per cert, gairebé sempre surt a l’hora puntualment… dibuixos animats
Primera temporada
Episodi 1 | Anem a l’escola
L’Aristòtil ens recorda el dia que van haver de treure la pilota que havia quedat encallada a la xemeneia de l’escola. Cada número va fent servir la seva «quantitat» per anar solucionant tot de situacions de les quals l’Infinit n’és el protagonista.
Episodi 2 | L’U fa tard
Després d’haver pintat l’escola s’ha de fer una fotografia de record, oi? L’U, però, s’ha adormit i l’Infinit l’haurà d’anar a buscar. Per arribar ben de pressa, agafaran una drecera i, al final, sortirà una fotografia d’allò més original.
Episodi 3 | El Dos i les bombolles
Avui el Dos ha descobert que si barreges aigua i sabó en surten bombolles. L’Infinit, que està netejant l’escola, fa servir, precisament, aigua i sabó, però s’equivoca amb les proporcions i acaba fent-ne una de les seves. Molt divertida, per cert.
Episodi 4 | El Tres rondinaire
Anar d’excursió amb el rondinaire de la classe, el Tres, pot arribar a ser molt complicat. L’Aristòtil, però, té un sistema infal·lible perquè no hi hagi problemes. Sembla que la solució és explicar el conte dels tres óssos.
Episodi 5 | El quatre mandrós
El món era rodó, fins que a l’escola va caldre un globus terraqüi per aprendre geografia. Les peripècies que passa l’Infinit per arribar a l’escola amb el globus intacte, són fruit de l’«activitat» del Quatre, que és mandrós per naturalesa. dibuixos animats
Episodi 6 | El Cinc i la pluja
Avui és dia 13 i fa un dia preciós. El Cinc, però, que és molt prudent, s’ha emportat el paraigües a l’escola. De fet, no ha plogut, però l’Infinit ha hagut de regar el jardí, i això més aviat sembla el diluvi universal!
Episodi 7 | El Zero trapella
Avui el Zero, l’U i el Dos se’n van a berenar prop del riu, en un lloc paradisíac. Però quan hi arriben, es troben l’Infinit fent-hi una becaina. Com s’ho faran ara perquè els deixi espai? Hi ha moltes maneres, i molt divertides!
Episodi 8 | El Sis i el regal
Avui és l’aniversari de l’Aristòtil. Tots els alumnes tenen pensat un regal sorpresa, menys el Sis, que està una mica despistat. L’Infinit tampoc no se n’ha recordat, i al final decideixen fer-li junts, amb la col·laboració d’una petita eruga.
Episodi 9 | El Set i els esports
Avui hi ha gimnàstica, però com que fa mal temps, l’Aristòtil decideix substituir la cursa pel bosc per una classe de gimnàstica sueca al pati de l’escola. El Set, que és un gran esportista, se’n va igualment al bosc amb l’Infinit i és clar, els passa de tot.
Episodi 10 | El Vuit golafre
Avui l’Infinit ha preparat una olla de xocolata desfeta. El Vuit, que és un golafre, se l’ha cruspit tota, després d’haver despistat el cuiner. D’entrada, sembla que el culpable és l’Infinit, però ja saps que és molt difícil enredar l’Aristòtil.
Episodi 11 | El nou i el rellotge
El rellotge de l’escola ha parat de fer tic-tac. Què ha passat? Ha estat cosa de l’Infinit. I ara, qui l’arreglarà? L’Infinit se’n va a casa del Nou, perquè l’ajudi. Al final se n’han sortit, però l’endemà, a les nou, quan el cucut ha d’entrar en acció…
Episodi 12 | Acampada
Avui anem d’acampada! El Zero, que és molt entremaliat, ha començat a seguir una granota i s’ha perdut. L’Aristòtil organitza dos grups per buscar-lo, però quan el troben ja és de nit i sembla que el campament és molt lluny. Com s’ho faran ara per tornar?
Episodi 13 | Fi de curs
Avui hi ha la festa de fi de curs i entre tots han decorat el pati de l’escola. L’Infinit és l’encarregat de la part musical i dels focs artificials. Per evitar perills, ha guardat els coets dins un armari una mica massa fosc… dibuixos animats
Segona temporada
Episodi 14 | Una visita inesperada
El curs escolar anava a començar de nou al país del Números, però una carta de Ciutat Matemàtica anunciant la visita de la neboda del professor Aristòtil, va canviar la situació…
Episodi 15 | Una nit molt moguda
L’avís de la propera i immediata visita de Mil·lèsima, la neboda del professor Aristòtil, va causar un gran enrenou a l’escola. Aquella mateixa nit, Infinit va haver de donar la notícia a tots els alumnes….. Un a un!!!
Episodi 16 | El tren de les deu i dos
Aquell matí de diumenge tot el món es trobava enfeinat buscant el regal més adequat per donar la benvinguda a la nova alumna: Mil·lèsima!!! (Veure aquí)
Episodi 17 | Misteri a l’estació
Quina sorpresa es varen dur tots quan en arribat a l’estació, la Mil.lèsima, la neboda dels professor Aristòtil, havia desaparegut. Per acabar-ho d’adobar, el professor va partir un accident.
Episodi 18 | Els problemes d’Aristòtil
Vàries contusions i una cama trencada. Aquestes foren les paraules del doctor Mussol, un cop inspeccionat el malparat cos de l’Aristòtil. Per sort Mil.lèsima va aparèixer en el darrer moment sana i estalvi. Què més es podia desitjar?
Episodi 19 | El secret de l’Infinit
A partir d’aquella mateixa nit, Infinit hauria de cedir la seva habitació a la Mil.lèsima. Per tant ell aniria a dormir al soterrani. Ningú podia imaginar-se el misteri que s’amagava al final de l’escala!!!
Episodi 20 | Mil·lèsima
Mil·lèsima, la neboda del professor Aristòtil, va resultar més entremaliada del que ningú es podia imaginar. Somiava amb convertir-se algun dia en pirata i fins i tot el Cuco, l’ocell de fusta del rellotge, havia caigut sota la seva influència. (Veure aquí)
Episodi 21 | La carta dels conflictes
El professor Aristòtil va escriure una carta a Ciutat Matemàtica per demanar un substitut mentre durava la seva recuperació. Infinit i Mil·lèsima tenien l’encàrrec de dur-la a l’estació. Però…. un fort cop de vent va fer canviar la situació!!!
Episodi 22 | Accident
La carta del professor Aristòtil va volar pels aires, perseguida per l’Infinit, Mil·lèsima i la resta de la classe. La persecució va durar llarga estona fins arribar al riu, i va ser allà on es va patir un greu accident. dibuixos animats
Episodi 23 | La incorregible Mil·lèsima
Infinit va estar a punt d’ofegar-se al riu per culpa de la carta i la Mil·lèsima es va guanyar una bona reprimenda per part del seu oncle. Però aquestes circumstàncies la van dur al descobriment d’una clau màgica. (Veure aquí)
Episodi 24 | Una historia de pirates
Al matí tots els números varen anar a visitar a l’Infinit que s’estava recuperant de l’accident patit al riu. Mil·lèsima va aprofitar l’ocasió per explicar una interessant història de pirates.
Episodi 25 | La història continua
És tanta la imaginació de Mil·lèsima, que la seva història de pirates es capaç de tenir a tots bocabadats pendents del que està explicant, fins que arriba el moment del descobriment del gran tresor ocult a l’illa de «cap de roca».
Episodi 26 | La fi i el principi
Les històries de Mil·lèsima es barregen amb la realitat que els envolta. Infinit li explica el secret que guarda el soterrani i la seva possible relació amb la clau màgica que la Mil·lèsima ha descobert. I a tot això cal afegir que el substitut del professor Aristòtil arriba a l’endemà. (Veure aquí)
Tercera temporada
Episodi 27 | Zenòbia
La tranquil·litat de l’escola es veu alterada per l’arribada de la senyoreta Zenòbia. La professora en qüestió resulta ser un personatge antipàtic, i cruel. El professor Aristòtil, ja recuperat de la seva cama tem per la seguretat dels seus alumnes. (Veure aquí)
Episodi 28 | El primer dia
La relació entre la senyoreta Zenòbia i el professor Aristòtil cada cop és més tensa degut als mètodes d’ensenyament d’aquesta. Per altra banda Mil.lèsima ha agafata la clau màgica que guardava el seu oncle Aristòtil.
Episodi 29 | El gran secret
Per fi Infinit i Mil.lèsima han descobert el gran secret que el professor Aristòtil guarda al soterrani de l’escola. Però no compten en que la senyoreta Zenòbia ha estat testimoni de tot. dibuixos animats
Episodi 30 | El comiat
La cobdiciosa senyoreta Zenòbia provoca el comiat del professor Aristòtil de l’escola, així com el de l’Infinit. D’aquesta manera, només ella podrà accedir al gran secret que l’escola té al seu soterrani. (Veure aquí)
Episodi 31 | Al final del dia
La senyoreta Zenòbia ha fet un mal ús dels poders màgics que guarden l’escola i unes obscures forces s’alliberen…. Tot i que l’Infinit no ho sap, només ell pot fer que la situació retorni a ser la d’abans!!! (Veure aquí)
Episodi 32 | El corc
El rellotge de cucut és un lloc ideal per viure. Ben situat a la paret segons s’entra a l’esquerra, amb molt bona visibilitat i lluny dels olors de la cuina. Llàstima que sigui de tan bona fusta i molt apetitosa per segons quins personatges…
Episodi 33 | El Cuco aventurer
Els llibres d’aventures i les històries de pirates que explica la Mil.lèsima produeixen una gran reacció en el Cuco. Aquest decideix escapar del seu rellotge per conèixer nous horitzons i viure grans aventures.
Episodi 34 | Classe de ciències
El professor Aristòtil no ha aconseguir mai fer unes bones fotos per a la classe de ciències. Infinit es disposa a ajudar-lo i amb la màquina fotogràfica a les espatlles inicia la feina. No totes les fotos quedaran com caldria.
Episodi 35 | El Cuco enamorat
Quan arriba la primavera tothom s’enamora…. i tot i que Cuco és només un ocell de fusta, les fletxes de Cupido també han arribat fins a ell… dibuixos animats
Episodi 36 | L’ocell golafre
Com es pot evitar que un ocell molt golafre es mengi totes les llavors que el Sis vol plantar al seu hort??? Només l’astúcia d’un d’ells aconseguirà el seu objectiu.
Episodi 37 | L’avió del Nou
El Nou ha construït un avió bastant casolà al seu propi taller. I per si fos poc,l’Infinit i el Cuco viuran una petita aventura quan accidentalment pugin damunt d’aquest avió. Un viatge realment accidentat!!!
Episodi 38 | L’estel
La classe sencera està fabricant uns estels, tots molt espectaculars. Infinit i el Cinc decideixen fer un estel pel seu compte sense preveure tots els esdeveniments que els cauen al damunt.
Episodi 39 | Gimnàstica per a tothom
Aquell matí que el Vuit es volia menjar un gran pastís, va resultar que se li havia oblidat totalment que era el dia de gimnàstica…. I era del tot segur que no estava disposat a passar gana!!!
Episodi 40 | Cap de roca
Mil·lèsima anava a la recerca de la medecina per a l’Infinit, que era al llit amb grip. La resta de la classe el va anar a veure i la Mil·lèsima va aprofitar la situació per explicar una història de pirates. dibuixos animats
Episodi 41 | Simplement màgia
Un dia que el professor Aristòtil va haver d’anar-se’n de l’escola, Infinit i Mil·lèsima van decidir construir una casa per a ocells i així donar una sorpresa al professor quan tornés. Però els mètodes que va utilitzar la Mil·lèsima per fer-la van ser un pèl especials.
Episodi 42 | El despertador
La vida d’un despertador, tot i que no ho sembli, pot ser molt moguda. I si no, que ho preguntin al despertador de l’U, que va decidir canviar de casa.
Episodi 43 | Les angúnies d’una casa
Si el Quatre no fos tan mandrós i hagués reparat la seva atrotinada casa, com fa tothom, gairebé segur que el sostre no hauria caigut de la manera que ho va fer.
Episodi 44 | Un pícnic accidentat
La Mil·lèsima, l’Infinit, el Cuco i la resta de la classe feien els preparatius d’un gran pícnic al pati de l’escola. Era l’aniversari del professor Aristòtil i li volien donar una sorpresa… tot i que la sorpresa se la van endur ells amb un diminut personatge amb qui no comptaven. dibuixos animats
Episodi 45 | Trucs de màgia
La Mil·lèsima vol fer una funció de màgia per impressionar tota la classe, i el professor Aristòtil s’ha comprat una jaqueta nova per assistir a la festa del professorat. Com dues situacions tan diferents poden acabar en una de sola?
Episodi 46 | Dia de platja
Estar a la platja, a la vora de la mar, és de les coses que més li agraden al Dos. Així que un dia va agafar les ulleres de sol, i el paraigües i s’hi va instal·lar per passar-hi un dia tranquil. Però a la platja també poden sorgir els problemes.
Episodi 47 | Treball en equip
La temporada de pluges estava a punt de començar. Així que el Quatre va pensar que era el moment de reparar el seu sostre. Tota l’escola es va disposar a donar-li un cop de mà. Però no tot va ser tan senzill…
Episodi 48 | Zero en matemàtiques
Aquell matí la classe de matemàtiques era com un joc. Tots els alumnes hi van jugar sense equivocar-se, col·locant-se en el lloc adequat. Només el Zero estava desconcertat. No podia trobar el seu lloc de cap de les maneres.
Episodi 49 | Unes vambes d’altura
El dia que tocava fer gimnàstica a l’escola era per al Quatre un autèntic calvari. Sempre era l’últim d’arribar quan feien les curses i el Set sempre guanyava. Per sort, un invent del Nou faria que aquell dia canviés la situació.
Episodi 50 | Un treball màgic
El professor Aristòtil va enviar Mil·lèsima i Infinit a netejar el pati de l’escola perquè estava ple de fulles. Però, com sempre, Mil·lèsima, per acabar abans la feina, va utilitzar una sistema poc habitual… Quin enrenou!!!
Episodi 51 | Nit de disfresses
Aquella nit es presentava amb molt de vent i perill de tempesta. Era la nit ideal per morir-se de por. Així ho pensaven Mil·lèsima i la resta de la classe, tots ells disfressats i disposats a espantar qualsevol… i, en aquest cas, el pobre Infinit.
Episodi 52 | Ninots de neu
Els ninots de neu del professor Aristòtil són molt coneguts i admirats al país del Números quan arriba l’hivern. Però aquest any està tan enfeinat que no els podrà fer. Per seguir la tradició la Mil.lèsima i l’Infinit seran els encarregats de fer-ho. Però no han tingut en compte a la resta de la classe.
Episodis especials
La nit mágica
Arthur, un nen entremaliat, ha causat una trencadissa la nit de Nadal que ha fet enfadar els pares. Marxa de casa convençut que no l’estimen i se’n va a ca l’avi. Per tal que canviï de parer, l’avi li explicarà un conte sobre el País dels Números, on viu un ratolí que es diu Infinit. Ajuda el professor Aristòtil a l’escola i és molt amic de la seva neboda, Mil·lèsima.
L’Infinit arriba tard a la cuina el dia dels preparatius de Nadal i provoca un enrenou, després del qual decideix abandonar l’escola, avergonyit. Amb la seva petita maleta camina pel bosc enmig d’una tempesta de neu i descobreix un camí que el porta a una aventura que mai no hauria pogut imaginar. dibuixos animats
Cartes i pirates
El capità Trena Vermella, l’Infinit, el Cuco i els deu pirates de la seva tripulació hauran d’enfrontar-se amb els grans perills que amaga l’illa de Cap de Roca, una illa misteriosa, perduda a l’oceà, on només hi poden accedir els autèntics pirates.
Guiats per la imaginació de la Mil·lèsima, que amb la seva història de pirates és capaç de deixar tothom amb l’ai al cor, viuran grans aventures fins a arribar al desitjat tresor ocult a Cap de Roca.